régional


régional

régional, ale, aux [ reʒjɔnal, o ] adj.
• 1534, rare av. 1848; de région
1Relatif à une région (1o), à une province (3o). Les parlers régionaux. dialectal; dialecte. Institutions, coutumes, danses régionales ( folklore) . Costume régional. folklorique. Cuisine régionale. Réseau express régional. Station de radio régionale. local. Conseil régional : organe délibératif de la Région. Élections régionales. Mots régionaux, employés dans une ou quelques régions. ⇒ régionalisme. Le français régional : la langue française parlée dans une région ou un autre pays, avec ses particularités la différenciant du français standard de l'hexagone.
2(Dans le voc. des organisations internat.) Qui groupe plusieurs nations voisines (opposé à mondial). Les accords régionaux de l'Europe.
3Méd. Relatif à une région déterminée du corps (souvent par oppos. à général). La péridurale est une anesthésie régionale. local, locorégional . Adv. RÉGIONALEMENT .

régional, régionale, régionaux adjectif Propre à une région, à une province : Un plat régional. Qui concerne un groupe d'États voisins (par opposition à mondial) : Un accord régional. Qui correspond à une région du corps : Une anesthésie régionale.régional, régionale, régionaux (expressions) adjectif Français régional, la langue française effectivement parlée dans telle ou telle région, caractérisée par certaines particularités phonétiques (accents), lexicales (mots régionaux) et grammaticales. Langue régionale, langue qui, dans le cadre national, diffère nettement de la langue officielle standard et dont les locuteurs posent le problème de son statut et de sa transmission comme langue de communication et de culture. (En France, il s'agit de trois langues romanes [l'occitan, le catalan et le corse], deux germaniques [l'alsacien et le flamand], une celtique [le breton] et une d'origine non indo-européenne [le basque].)

régional, ale, aux
adj.
d1./d Relatif à une région. Cuisine, coutumes régionales. Les français régionaux.
Concertation régionale, entre plusieurs états d'une même région.
d2./d Relatif à une Région (région, sens 3 et 4). Les compétences régionales. L'administration régionale.

⇒RÉGIONAL, -ALE, -AUX, adj.
A. — 1. Relatif à la région, à une région (v. ce mot A 1). Géographie régionale; concours régional; exposition régionale. Cet habitat dispersé se présente en France (...) avec un caractère régional assez nettement marqué pour qu'on puisse, en traits généraux, lui assigner des limites (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 186). V. bondon ex. 1.
2. En partic.
a) Qui a les caractères particuliers d'une région, d'une province. Costume, plat, produit régional; cuisine, coutume régionale; expression, littérature régionale. « La France fait mousser ses spécialités régionales: culture et haute couture » me disait-il (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 163). Nous pourrons voir une famille entière, en costume, se livrer à des travaux d'art régional; pour un peu plus cher, nous pourrions admirer des danses du cru, en costume (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 239).
LING. Français régional. Français parlé dans une région, une province avec ses mots, tours ou expressions particuliers:
1. Dans le cas de réalités propres à une région, le signifiant relève du français régional aussi longtemps que la notoriété de ce qu'il désigne n'a pas franchi les limites géographiques de la région (...). Mais quand le référent acquiert une large audience, le mot régional passe lui aussi dans le patrimoine commun (...): il y a longtemps par exemple que chai, cognac ou pineau appartiennent au français général.
RÉZ. Ouest 1984, p. 11.
Parler régional, langue régionale. M. Duhamel a mené campagne contre une loi récente prescrivant l'enseignement des parlers régionaux dans les écoles primaires. Il y voit une grosse menace contre l'unité française et s'en alarme (J. PERRET, Bâtons dans les roues, 1953, p. 117).
b) [En parlant d'une pers.] Les célébrités, les gloires régionales. C'était [Fabius Montagne] un poète régional. Mais il n'habitait nulle part et cela dérangeait les critiques (COCTEAU, Fin Potomak, 1940, p. 122).
B. — Relatif à la région administrative et économique; qui s'exerce dans le cadre de la région. Décentralisation régionale, politique régionale. Si l'offre du produit en biens de consommation et l'offre de travail dans la région sont élastiques, l'inflation régionale fait place à une élévation du produit régional et du revenu régional en termes réels (PERROUX, Écon. XXe s., 1964, p. 212):
2. Elle nous sembla parfois scandaleuse, la sociabilité qui l'appelait vers la politique des villages, les conseils municipaux, la candidature au conseil général, vers les assemblées, les comités régionaux où l'humaine rumeur répond à la voix humaine.
COLETTE, Sido, 1929, p. 91.
Commission de développement économique régional (abrév. C.O.D.E.R.). Organe consultatif assistant le préfet de région. (Ds Constit. 1980).
Conseil régional (créé en 1972). Assemblée, formée des députés et sénateurs élus de la région et des représentants des collectivités locales, qui, avec le comité économique et social, administre la région. [Le conseil régional] vote le budget régional, participe aux études d'aménagement régional, à la préparation et à l'exécution du Plan (BRANC. Écon. 1978).
SYNT. Centre hospitalier régional (C.H.R.), centre pédagogique régional (C.P.R.); émetteur régional (de radio, de télévision); comité, conservatoire, musée, organisme, parc régional; administration, école, instance, institution régionale; programme d'action régional, société de développement régional; commissaire régional de la République.
Empl. subst. masc.
Régional, grand régional. Journal régional. Dans une ville de 100 000 habitants, située à 400 km de Paris et possédant un grand régional (...), voici les chiffres de vente, compte tenu des abonnements: grand régional: 22 000 (...); journaux de Paris: 6 500 (Civilis. écr., 1939, p. 38-1).
Le régional (télécomm.). Réseau téléphonique régional qui desservait les alentours d'un grand centre par opposition à l'interurbain. (Dict. XXe s.).
[Qualifiant des accords conclus par des états voisins ou associés] Accords régionaux de l'Europe des Six, des Sept. Le Conseil de sécurité devra être tenu pleinement au courant de toute action entreprise ou envisagée en vertu d'accords régionaux ou par des organismes régionaux, pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales (SIBERT, O.T.A.N., 1956, p. 11).
C. — Spécialement
1. MÉD. Qui concerne une région anatomique. Une grossière différenciation régionale s'établit promptement dans l'embryon (J. ROSTAND, La Vie et ses probl., 1939, p. 39). Anesthésie régionale. Beaucoup plus satisfaisante que l'anesthésie locale, elle est surtout appliquée au membre supérieur (JUDET, Fractures membres, 1948, p. 21).
2. PHILOS. Qui concerne un domaine particulier de la philosophie. L'ontologie régionale de la conscience (RICŒUR, Philos. volonté, 1949, p. 186).
3. SPORTS (cycl.), subst. fém. Course réservée aux coureurs habitant une région délimitée. La régionale réunissait 9 partants (Le Sport vélocipédique, 14-5-1886 ds PETIOT 1982).
Prononc. et Orth.:[], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. 1478 « qui appartient à une région » (N. PANIS, trad. de la Chirurgie de Gui de Chauliac d'apr. SIGURS, p. 369), non recensé dans la lexicogr. jusqu'au XIXe s.; 2. 1848, 3 oct. « qui se rapporte à une région administrative » école régionale (Décret, article 7 ds LITTRÉ); 1864 concours régionaux (GONCOURT, R. Mauperin, p. 192); 3. 1892 ling. parler régional (A. DEVAUX, Essai sur la lang. vulg. du Dauphiné septentr. au moy.-âge, p. 234). B. Subst. 1. a) 1884 « course cycliste » (Le Sport vélocipédique, 2 févr. ds PETIOT); b) 1927 « membre d'une équipe régionale » (Le Miroir des sports, XVII, 90 cité par R. ARVEILLER ds R. Ling. rom. t. 41, p. 227); 2. 1949 « réseau téléphonique » (Nouv. Lar. univ.). Dér. de région; suff. -al.
DÉR. Régionalement, adv. D'une manière régionale; à l'échelle de la région (géographique ou administrative). Aménager régionalement. Il y a quelque chose d'essentiellement géographique dans la répartition de ces formes diverses d'habitat rural que nous avons rencontrées en Europe autour de la Méditerranée (...). Ces exemples montrent que la répartition s'organise régionalement (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 195). []. 1re attest. 1921 (VIDAL DE LA BL., loc. cit.); de régional, suff. -ment2.

régional, ale, aux [ʀeʒjɔnal, o] adj. et n. m.
ÉTYM. 1638, rare av. 1848; de région.
A Adjectif.
1 Relatif à une région (1., 2.), à une province (notamment en parlant de la France). Provincial. || Caractéristiques, traits régionaux. || Coutumes, histoires, traditions régionales. || Les folklores régionaux. || Cuisines régionales; plats régionaux. || Littératures régionales.Les cultures régionales sont plus vivantes en Italie qu'en France.
Ling. Propre à une région ou à plusieurs régions (ou zones géographiques) à l'intérieur d'un ensemble linguistique plus vaste. || Usages régionaux d'une langue, distingués d'un usage général considéré comme central ou comme une norme (usage « standard »). || Importance des variantes régionales en allemand, en italien. || Mot, emploi régional dans une langue. Régionalisme. || Français régional : usage de la langue française propre à une région ou une zone (grande ville, etc.) déterminée, par rapport à un usage général et sans préjudice de l'emploi de dialectes ( Dialectal) ou d'une langue en contact. || Un français régional. || Le français régional de Bretagne, de Wallonie, de Lyon, de Toulouse; les français régionaux de la zone franco-provençale (Lyonnais, Savoie, Dauphiné, Suisse romande), d'Occitanie, d'Amérique du Nord (québécois, acadien, louisianais).REM. On peut, dans ce sens, parler de français régional parisien.
(Domaines politique, économique). || Les cadres régionaux (→ Géographie, cit. 5). || Programmes d'action régionale; comités régionaux d'expansion économique. || Autonomies régionales. Régionalisation, régionalisme.Émetteurs régionaux de radio.REM. Le mot a des connotations différentes selon que les institutions sont centralisées ou non, unitaires ou fédérales.
Qui concerne, étudie une région, des régions. || Histoire régionale. || Une monographie régionale concernant le Morvan.
Admin. (Dans des désignations). || Commission de développement économique régional (C. O. D. E. R.). || Société de développement régional (S. D. R.).Anciennt. || Circonscription d'action régionale.
2 (Dans le vocabulaire des organisations internationales). Qui groupe plusieurs nations voisines (opposé à mondial). || Les accords régionaux de l'Europe des Six, des Dix.
3 Méd. Relatif à une région déterminée du corps (souvent par oppos. à général). || Anesthésie régionale. Local.
4 Didact. Qui concerne un espace géographique précis. || Ethnologie générale et ethnologie régionale.
5 (1949, Bachelard). Didact. Qui concerne un domaine particulier.
6 N. m. (1927). Sports (cyclisme). Coureur qui ne dispute que des épreuves régionales.
B N. m. Vx. || Le régional : le réseau téléphonique desservant les alentours d'un grand centre (opposé à interurbain).
DÉR. Régionalement, régionaliser, régionalisme.
COMP. Locorégional.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Regional — Saltar a navegación, búsqueda Tren de la serie 440 antiguamente dedicados a servicios de Cercanías , estacionada en Vitoria …   Wikipedia Español

  • Régional — Compagnie Aérienne Européenne …   Deutsch Wikipedia

  • Regional 1 — ИАТА ИКАО TSH Позывной TRANSCANADA Дата основания 2003 …   Википедия

  • regional — re‧gion‧al [ˈriːdʒnəl] adjective connected with a particular region: • one of the largest regional building societies in the UK • a tour of the regional offices • regional transport services * * * regional UK US /ˈriːdʒənəl/ adjective ► relating …   Financial and business terms

  • regional — REGIONÁL, Ă, regionali, e, adj. Care aparţine unei regiuni dintr o ţară, privitor la o regiune; făcut în cadrul unei regiuni. ♦ (Substantivat, f.; ieşit din uz) Unitate organizatorică a unei organizaţii politice, economice etc.. corespunzătoare… …   Dicționar Român

  • Régional — Saltar a navegación, búsqueda Régional es una aerolínea francesa. Enlaza las principales ciudades francesas y europeas y su Red está organizada en torno a cuatro bases: Paris CDG, Burdeos, Lyon y Clermont Ferrand Régional, compañía creada en 2001 …   Wikipedia Español

  • regional — adjetivo 1. De una región: costumbre regional, cocina regional. baile regional . centro* regional . danza regional . tren regional …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Regional — steht für: „auf eine Region bezugnehmend“ als Adjektiv in der deutschen Sprache CP Regional, Tochtergesellschaft der staatlichen portugiesischen Eisenbahn Comboios de Portugal Regional (Zuggattung), Namen einer Zuggattung für Regionalzüge in… …   Deutsch Wikipedia

  • regional — Perteneciente o relativo a un área geográfica, como una institución médica regional, o como una parte del cuerpo, como en el caso de la anestesia regional. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… …   Diccionario médico

  • regional — Adj. (Mittelstufe) auf ein Gebiet beschränkt, für eine Region charakteristisch Beispiele: Als ich in Italien war, war ich von der regionalen Küche begeistert. Diese Erscheinung ist regional begrenzt …   Extremes Deutsch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.